采购入门

小额索赔调解:收到法院转介后怎么办?

按法院通知参加调解,准备简明的索赔说明,并提前确定可接受的和解条件。确认协议前,问清付款和退货责任,因为调解时达成的口头协议具有法律约束力。之后核对并保存书面协议。整理与订单有关的 Cambridge China Bridge 记录。

作者 Bono Xu,创始人,Cambridge China Bridge · 3 分钟阅读 · 更新于 2026-10-25

木质桌面上摆着皮质文件夹、笔记本和一支笔

核对转介通知,落实出席安排

本指南适用于个人向英国卖家购买中国商品后,纠纷被英格兰或威尔士法院转介至小额索赔调解的情况。如果法院通知必须参加,就按要求出席。未参加预约调解,法官可能施加制裁。调解员分别与双方交谈,并非双方共同参与的电话会议。

阅读预约通知,核对联系方式、需要保持可联系的时段和案件编号。准备安静的空间、稳定的电话信号,以及随时可查阅的材料。如果无法出席,或需要口译及其他支持,尽快按通知中的方式联系调解服务。询问可作哪些安排,并取得变更确认。

准备适合电话说明的索赔摘要

先用索赔准备指南整理基础记录。为通话准备简明说明,讲清订购了什么、哪里出了问题、英国卖家对哪些事项有异议,以及你希望得到什么结果。把相关订单、付款、交付和投诉记录放在便于查找的位置。

整理有凭据支持的索赔金额计算,说明每项金额的组成。区分已经发生的支出与估算。另备仅供自己参考的笔记,写明首选结果和可接受的替代方案。接受换货或退货方案前,考虑取件、邮费、包装、检查,以及再次交付失败的风险。

明确谁有权同意和解

通话前确定哪些条件可以由你直接同意。如果由他人代你谈判,先请调解服务确认安排,再明确告知此人可以接受哪些条件。提供支持的陪同人员与有权批准和解的代表,职责不同;提前说明各自负责什么。

询问卖家参加调解的人能否批准退款或其他解决方案。如果还需要其他人批准,问清如何在预约期间取得批准。和解条件由双方决定,调解员不替双方作决定。一般调解指南介绍更广泛的准备工作,以及如何检查拟议方案能否落实。

同意前问清完整条件

调解预约期间达成的口头协议具有法律约束力。不要以为签署文件前仍可随意反悔。请调解员复述完整条件,先澄清疑问,再确认同意。如果需要就放弃索赔等条款咨询律师,应在同意前提出。

明确协议涉及的买家、英国卖家、案件和订单。写清付款金额、方式及约定期限。如需退货,明确获授权的地址、取件或寄件安排、费用和完成凭据。问清付款是否以退货或检查为条件、协议解决哪些争议,以及承诺未履行时如何处理。

正在算自己的订单?把产品通过 WhatsApp 发给我们,工作日当天回复: WhatsApp 联系

核对并保存和解记录

你会收到载明约定条件的书面和解协议。对照通话中确认的内容,核对姓名或名称、付款资料、期限和货物安排。发现不一致,及时向调解服务提出,并把协议与往来记录一并保存。询问和解结果如何记入法院案件。

分别跟踪付款和退货,保存收款、寄件及交付凭据。如果卖家要求关闭平台纠纷,参阅退款前关闭纠纷指南。卖家未履约时,携和解协议及履约记录联系法院。如果未达成协议,遵循法院后续指示,并参阅投诉与法院程序指南。

常见问题

法院转介的小额索赔调解必须参加吗?

如果法院通知必须参加,就按要求出席。未参加预约,法官可能施加制裁。如果无法出席,尽快联系调解服务。

我必须接受卖家的和解方案吗?

是否和解以及接受哪些条件,由双方决定。提前准备可接受的替代方案,说明自己的立场,并在同意前问清完整条件。

可以让别人代我参加调解谈判吗?

先请调解服务确认安排。向拟委托的代表明确说明和解权限,并区分其职责与陪同提供支持的人员。

没有签字,调解协议也有约束力吗?

调解预约期间达成的口头协议具有法律约束力,之后会提供书面和解记录。同意前问清每项责任,收到文件后核对是否与约定一致。

资料来源

  1. 英国政府:通过调解解决索赔
  2. 英国政府:应诉方通过调解解决纠纷
  3. 英国司法部:扩大民事调解使用的政府咨询回应
  4. 英国法院及审裁处管理局:调解评估报告

月刊

从中国进货到英国:本月有什么变化,哪天之前要行动

每月初一封,所有数字都附官方来源。

每月一封,一键退订。 隐私政策

讨论你的采购项目

告诉我们产品、数量和目的地。我们在中国的自有员工核实工厂、跟进生产,并在出货前验货。我们会在工作日当天回复,确认收到你的需求并安排下一步。

讨论你的采购项目
获取报价