中国制造的商品能称为英国制造或英国品牌吗？
在中国制造的商品不能称为英国制造。英国设计或英国品牌的表述，需要准确反映产品或企业的实际情况，也不能让买家误以为商品在英国制造。应把国旗、图片和限定说明放在一起检查。可与 Cambridge China Bridge 讨论如何收集工厂证据。
分清制造地、设计地和品牌背景
ASA 的产地指引指出，商品并非在英国制造时，广告应避免暗示英国制造。英国企业向中国工厂采购时，应把制造地表述与企业自身的身份分开。
英国设计和英国品牌都需要核实，不能直接视为可以使用的标签。设计方面，应记录由谁开发产品，以及相关工作在哪里完成。品牌方面，应记录实际的英国联系。购买工厂现有产品再贴上自己的标志，并不能证明产品是在英国设计的。我们的代工与自有品牌指南解释了不同生产方式。
用措辞准确描述实际完成的工作
如果事实能够支持，可考虑使用“英国设计，中国制造”。如果只有包装在英国设计，应写“包装在英国设计”，避免把这项工作扩大为整个产品的设计。
如果品牌确有可记录的英国联系，可考虑使用“英国品牌，中国制造”。保留能够说明这种联系的资料。不要把英国办公室、仓库或验货工作当作英国制造的证据。
把国旗和图片放在一起检查
从买家的角度，把标题、国旗、车间照片、产品图片和图注一起看。请不熟悉企业的人判断商品在哪里制造。如果实际在中国制造，对方却认为是在英国，就应修改整体呈现。
限定说明可以澄清主张，但 CAP 准则要求它不能与主张相矛盾，而且必须清楚呈现。不要在“英国制造”的标题下，用小字注明“中国制造”。应把准确的制造地说明放在设计或品牌表述旁边，再检查手机上的显示效果。
批准稿件前建立表述证据档案
把工厂身份、制造地址、生产照片和订单规格整理在一起。设计主张还应附上有日期的图纸、修改记录，以及能够说明英国工作内容的往来资料。如果生产涉及不同国家，先列清各地完成的工序，再决定措辞。生产记录与交付记录的关联方法见批次与序列号追溯指南。
批准实际使用的纸箱、标签和产品页面稿件，也要检查广告中的照片。向工厂提供批准版本，并要求验货人员将印刷成品与之核对。相关生产检查可参考我们的标签印刷前检查指南和品牌宣传商品采购指南。
正在算自己的订单？把产品通过 WhatsApp 发给我们，工作日当天回复： WhatsApp 联系
分别处理产地表述和合规责任
如果你以自己的名称或商标销售商品，请向贸易标准部门确认你在适用的产品规则下承担哪些责任，并参阅我们的自有品牌指南。这些责任与工厂所在地是两个独立的问题。将合规档案与产地声明档案相互关联，但分别回答这两个问题。
可请 Cambridge China Bridge 在中国的员工协助收集制造证据，并将生产稿件与批准措辞核对。如果英国参与的工作有限，或以往的生产情况不清楚，应使用范围更窄的事实描述，并在发布宽泛的英国产地主张前寻求意见。
常见问题
中国制造的商品可以标注英国制造吗？
不可以。不要把在中国制造的商品描述为英国制造，也不要通过广告的整体呈现造成这种印象。
由中国工厂生产的商品可以称为英国设计吗？
只有记录能够支持所声称的英国设计工作时，才考虑使用。参与范围有限时，应准确描述，并在旁边清楚说明中国制造。
英国品牌可以在中国制造商品吗？
可以，但应核实英国品牌的描述符合企业实际情况，且整体呈现不会暗示英国制造。保留能够说明英国联系的证据。
标题写英国制造，小字写中国制造可以吗？
不可以。限定说明不能与它所解释的主张相矛盾。应修改标题，使其准确，并清楚呈现补充说明。