中国进口纺织品必须附洗护标签吗？
在英国大不列颠地区销售的普通纺织品，洗护说明属于自愿提供的信息；适用范围内的产品则必须标明纤维成分。印制标签前，应根据成品测试结果确定水洗及其他清洁说明。Cambridge China Bridge 可通过驻中国员工协调工厂。
分清纤维信息与洗护说明
本题所附的交易标准部门指引适用于英格兰、苏格兰和威尔士。指引区分了法律要求的纤维成分标签与自愿提供的面料洗护信息。从中国进口，并不意味着可以用洗涤说明替代必须提供的纤维信息。批准标签稿前，先确认销售目的地；北爱尔兰应另行核查。
即使纤维成分与洗护说明印在同一张缝制标签上，也应分别设置审批项目。分别向工厂索取成分依据和拟用洗护文字。本指南讨论标签决策；进口所涉及的更广泛责任，请参阅进口商责任指南。
先批准成分信息，再确定洗护文字
政府指引要求标签标明纤维成分。对于包含不同纤维成分部件的产品，指引要求分别标明各部件的成分。请标签合规专业人员确认产品适用范围及例外情况，不要直接照搬其他服装的标签。
收集面料、里料及其他相关纺织部件的材料规格。将供应商声明与实际样品及成分检测报告核对。成分审批应与洗涤性能审批分开：知道纤维配比，并不能证明成品清洁后的表现。
按拟用洗护方式测试成品
作为采购规格，要求实验室按拟用的水洗、干燥、熨烫或专业清洁方式评估有代表性的成品。样品应包含实际使用的染料、印花、里料、衬料、扣件及装饰。只测面料，可能遗漏组装成品才会出现的损坏。
测试前约定处理条件、重复洗护安排及验收标准。检查尺寸变化、颜色转移、变形、装饰损坏和附件失效。服装及纺织品洗涤性能指南介绍性能审批，可据此编写测试要求，无须在这里重复相关工作。
将测试结果转为明确的标签文字
针对每条拟用说明，记录测试方式、观察结果，以及结果能够支持的文字。明确洗涤方式及条件、干燥方式、熨烫限制，并在适用时写明专业清洁建议。“单独洗涤”或“不可滚筒烘干”等文字，应作为待评估的说明，而非直接套用的通用措辞。
自愿提供的标签信息仍须准确。不能仅因水洗失败就批准“仅可干洗”：应索取证据，确认拟推荐的清洁方式适合该产品。参阅产品检测报告核验指南，核对报告是否明确对应你的成品及受测款式。
正在算自己的订单？把产品通过 WhatsApp 发给我们，工作日当天回复： WhatsApp 联系
控制标签稿与生产变更
成分与洗护文字均获批准后，再放行标签稿。将批准文字、检测报告、样品身份及标签稿版本一并保存。要求工厂展示已缝上标签的生产样品，并将文字及符号与批准稿核对。工厂印刷稿审批指南介绍印刷样稿的控制方法。
约定面料、染料、整理工艺、里料、印花或辅料发生变化时，工厂应在继续生产前重新审查洗护依据。变更可能影响清洁表现时，安排重新测试。Cambridge China Bridge 的驻中国员工可按买家约定的要求协调样品及工厂文件。
常见问题
中国进口纺织品必须附洗涤标签吗？
在英国大不列颠地区销售的普通纺织品，洗护说明属于自愿提供的信息。适用范围内产品的纤维成分标签，则是独立的强制要求。
洗涤标签可以替代纤维成分标签吗？
不可以。洗涤说明介绍护理方法，纤维信息说明成分。即使印在同一张标签上，也应分别审批。
面料洗涤报告足以支持成衣洗护说明吗？
报告可能遗漏里料、印花、辅料或结构问题。应要求对有代表性的成品，按拟推荐的具体洗护方式进行测试。
水洗测试失败后，可以标注仅可干洗吗？
不要直接假定干洗适用。批准该文字前，应索取成品证据，确认拟用的专业清洁方式适合该产品。