从中国进口到哈萨克斯坦:一个认证标志、五个市场,外加一道制裁问题
哈萨克斯坦属于欧亚经济联盟,其技术法规由欧亚经济委员会通过,在整个联盟境内强制适用,所以一条认证路径可以覆盖五个市场。但本地主体在两个环节都是必需的:外国主体不能直接与哈萨克斯坦海关打交道,必须使用持牌报关行。而安排这笔贸易的英国企业,无论在哪里经营都仍受英国制裁规则约束。
欧亚技术法规一次覆盖五个国家。但报关和持证都要求本地主体,而英国一方还另有自己的制裁义务。

好处:认证做一次,可以覆盖五个国家
本系列的多数市场要求你一国一国地解决符合性问题,欧亚经济联盟正相反。欧亚经济委员会把联盟技术法规描述为:由委员会通过、在联盟境内强制适用并强制执行的文件;并说明在联盟内流通的产品,其安全性通过适用这些技术法规来保障,而标准是落实技术法规的主要工具。
对买家来说,这是实打实的规模效应。哈萨克斯坦、俄罗斯、白俄罗斯、亚美尼亚和吉尔吉斯斯坦都是成员国,所以一件按相关联盟技术法规做到合规的产品,所面向的市场远大于你这一票货的目的国。对打算在该地区做分销的企业而言,这是少见的「每多一个市场,合规成本反而摊薄」的情形。
与该合规相对应的是欧亚符合性标志;而产品是由某一项具体的技术法规覆盖的,不是由一条通则覆盖的。所以任何订单的第一个问题都是:哪一项法规适用于你的产品,以及它要求的是声明还是证书。这要问一家经认可的认证机构,而答案会改变成本和周期。
代价:你必须在当地有主体,而且是在两个不同环节
第一个环节是海关。外国主体不能直接与哈萨克斯坦海关官员打交道,法律上必须使用持牌报关行的服务。有资格申报货物的主体是:已注册的哈萨克斯坦企业、外国公司的分支机构或代表处、个体经营者,以及哈萨克斯坦永久居民。所以外国卖方无法以自己的名义清关。
第二个环节是符合性文件本身。在这个市场里工作的认证机构一致表示:联盟声明或证书的申请人必须是在成员国设立的法人或个体经营者;因此没有这种存在的外国制造商,必须通过在联盟内设立的进口商或授权代表来办理。我们无法从委员会自己公布的页面上确认这条规则,所以本文把它写成「市场实务的描述」,而不是一条已核实的法律结论;但无论如何,可执行的指示是一样的:尽早确定由谁持有符合性文件,因为那不会是中国工厂。
两者合起来意味着:这是一个你要通过本地对手方进入、而不是绕开本地对手方进入的市场。这件事值得在选工厂之前就知道,因为最终既握着海关关系、又握着你出钱办下来的符合性文件的,是那个对手方。
| 要求 | 谁必须在本地 | 来源口径 |
|---|---|---|
| 向海关申报货物 | 已注册的哈萨克斯坦企业、外国公司分支或代表处、个体经营者或永久居民 | 外国主体在法律上必须使用持牌报关行 |
| 持有符合性文件 | 在联盟成员国设立的主体 | 由认证机构描述;未能从委员会页面确认,请自行核实 |
| 适用技术法规 | 与本地与否无关 | 联盟技术法规在整个联盟境内强制适用 |
如果你是英国企业,这首先是一道制裁问题,其次才是采购问题
这一节讲的不是哈萨克斯坦的规则,而是一个英国一方带进这笔贸易的义务——也是多数采购类内容会略过的部分。
英国政府的俄罗斯制裁指引说明:相关法规适用于任何依英国任一地区法律注册或设立、在世界任何地方从事活动的企业或组织,以及任何英国国民,无论其身在何处。所以一家英国公司并不会因为安排的是另外两个国家之间的一票货,就走出英国制裁的范围。
指引还说明:明知某项活动的目的或效果是直接或间接规避法规所设禁令、或促成或便利违规,仍有意参与该活动,是被禁止的。在路径问题上,它写得很直白:即使货物的直接起运地不是俄罗斯,该禁令仍可能适用。
欧亚经济联盟包含俄罗斯和白俄罗斯,这正是这一节必须放在本页的原因。一笔完全合法的、运往哈萨克斯坦的订单,和一笔被设计成经由哈萨克斯坦到达俄罗斯的订单,在装箱单上可能长得很像,在法律上却完全不同。而这个差别,英国一方必须能够证明自己审视过——也就是说,要知道最终客户和最终用途,并保留你是如何确认它们的记录。以上均不构成法律意见,本页也不代表任何一方的公司政策:在这一地区做贸易的英国企业,应当就自身处境需要何种尽职调查自行取得法律意见,并把该尽职调查留档。
单证、语言与时限
报关单一式五份,用哈萨克语或俄语填写,并附商业发票、供货合同、运输单证,以及用于外汇管制的进口交易护照。语言要求值得尽早转达给工厂,因为「必须以俄语出具的单证」不是你想在港口现翻的东西。
时限有两个而不是一个:货物过境后 24 小时内需提交简要通知,完整的货物申报须在到货后三十天内提交。相比本系列中那些设有发运前截止日的市场,这个结构宽容得多——两个时钟都是从到货起算,而不是从离开中国起算。
本页不引用任何哈萨克斯坦税率,也不引用任何符合性评定收费,因为我们没有打开并核对过哈方税则来源或委员会的收费表。税率请通过你的报关行向哈萨克斯坦海关取得,认证费用请向经认可的机构取得;并请注意:作为关税同盟成员,哈萨克斯坦适用的是共同对外关税,而不是纯粹的国别税率。
对哈萨克斯坦买家我们能做什么,不能做什么
中国端的工作是产品和它的证据:找厂验厂、确定适用哪一项联盟技术法规以及认证机构需要制造商提供什么、把测试报告和技术文件做成该机构会接受的形式、按申报所需语言准备商业单证,并在付款前验货。然后是常规工作:议价、打样和装柜。
商务条款上,哈萨克斯坦是内陆国,所以合理的答案通常是到中国港口价、出厂价,或按指定目的地报出的铁路或公路运输价;请告诉我们目的城市,而不只是国家。含税费的门到门取决于路线;你问,我们就直说你这个属于哪一种,而不是先报价、之后才发现做不了。
我们不做的,是充当你的申报人、持有你的符合性文件、就联盟或哈萨克斯坦法律提供意见,或充当你的报关行——而且法律本来就要求由持牌的当地报关行来做。基于上一节的理由,在承接之前我们会希望最终目的地是明确的。请在第一封信里写明产品、目的城市和最终客户。整体图景在不在英国怎么从中国采购这篇;另一个符合性同样是区域性而非国别性的市场是土耳其,走的是欧洲关税同盟那条路。
常见问题
做一次符合性评定能覆盖多个国家吗?
在欧亚经济联盟范围内,原则上可以。欧亚经济委员会把联盟技术法规描述为在整个联盟境内强制适用并强制执行的要求,所以按相关法规做到合规,面向的是各成员国而不只是一个国家。至于适用哪一项法规、需要声明还是证书,要问经认可的机构。
作为外国公司,我能以自己的名义在哈萨克斯坦清关吗?
不能。外国主体不能直接与哈萨克斯坦海关官员打交道,法律上必须使用持牌报关行。有资格申报的是已注册的哈萨克斯坦企业、外国公司的分支或代表处、个体经营者和永久居民。
英国公司为什么要在这里考虑制裁?
因为英国制裁是跟着公司走的。英国政府指引说明,相关法规适用于任何依英国法律注册、在世界任何地方从事活动的企业,以及身在何处的英国国民;并禁止明知目的或效果是直接或间接规避禁令而有意参与;还说明即使货物的直接起运地不是俄罗斯,禁令仍可能适用。而该联盟包含俄罗斯和白俄罗斯。
货物必须多快完成申报?
有两个时限:货物过境后 24 小时内提交简要通知,完整申报须在到货后三十天内提交。两者都从到货起算,而不是从发运起算,比本系列中若干设有发运前截止日的市场宽容。