成本与付款

法院判令付款,但我付不起怎么办?

先整理真实可持续的家庭预算,再按案件所在法院及当前阶段,询问变更付款安排的程序。英格兰和威尔士、苏格兰及北爱尔兰采用不同途径,还应另行确认执行是否暂停。需要整理原订单记录时,可联系 Cambridge China Bridge 。

作者 Bono Xu,创始人,Cambridge China Bridge · 3 分钟阅读 · 更新于 2026-10-28

有人在桌前处理发票,旁边是计算器和现金

先确认法院和裁决内容

本指南针对向英国卖家进行的个人购买,例如从中国采购自用商品。整理判决书或裁决书、案件编号、付款指示、未付余额及执行通知。联系法院办公室或债务顾问前,先标明作出裁决的法院,以及文件中所有需要采取行动的日期。

说明问题是无力付款,还是不同意裁决。对于未作回应而作出的判决,可参阅申请撤销缺席判决。对于法院裁决本身的疑问,可参阅小额索赔判决上诉。选择申请途径前,先让顾问查看案件文件。

准备可负担的还款建议和证明

制作家庭预算,列明实际到手收入、福利、住房、水电燃气、食品、交通、受抚养人及现有债务付款。整理银行流水、工资单、福利通知和账单,用来解释预算数字。这些是建议准备的证明材料;具体申请需要哪些文件,应另行确认。

统一预算所用的收支周期,并解释不固定收入或近期变化。将日常开支与拖欠款分开,避免重复计算。提出能够持续承担的金额和付款频率,简要说明现有付款为何超出能力。保留申请、证明材料及送达确认的副本。

英格兰和威尔士:询问变更付款安排

对于郡法院付款命令,可向法院询问申请暂停执行令、变更付款命令或同时申请两者的程序。填妥表格后交回作出命令或签发执行令的法院。说明拟议付款安排,并请法院办公室确认现行表格、递交方式及费用情况。相关内容可参阅法院费用援助。

如果案件涉及执行人员使用的执行令,讨论申请时应明确提出暂停执行的问题。政府指引说明,还款建议获接受后,只要持续按安排付款,该执行令便会停止执行。应确认裁定及其适用范围;寄出申请的证明,不能当作执行已经停止的证明。

苏格兰:询问延期或分期付款申请

苏格兰简易程序指引提供申请分期付款或在指定期限内付款的途径。带上裁决书,向治安法院书记员询问当前阶段适用的延期或分期付款申请。如果已有付款指示或命令,应先明确询问如何变更现有安排,再考虑提出新的申请。

简易程序申请表说明,只有个人可以申请延期或分期付款。解释个人购买情况、财务状况及拟议付款。请书记员或顾问核实申请资格、期限,以及审理申请期间执行如何处理。要求书面确认任何保护措施,并核实现有执行是否需要另行处理。

正在算自己的订单?把产品通过 WhatsApp 发给我们,工作日当天回复: WhatsApp 联系

北爱尔兰:与判决执行办公室讨论付款

你可以与判决执行办公室讨论还款。其指引介绍了要求按周或按月付款的分期付款命令。按照案件文件中的联系方式联系该办公室,说明能够承担的付款,并询问如何向负责案件的人员提交建议。

如果现有付款已经超出能力,应提交更新后的预算并解释变化。询问如何请求复核具体命令,以及是否仍有已经安排的执行行动。取得书面付款指示和任何暂停执行的确认,不要只依赖与卖家的口头沟通。

常见问题

付不起法院判令的款项,需要准备什么证明?

先制作家庭预算,再整理银行流水、工资单、福利通知和必要开支账单。解释收入或支出的变化,并确认具体申请需要哪些证明文件。

申请分期付款后,执行人员就会停止行动吗?

应取得暂停执行的确认。英格兰和威尔士的政府指引说明,还款建议获接受后,只要持续按安排付款,该执行令便会停止执行。寄出申请并不能证明法院已经作出这一决定。

英国各地可以使用相同的付款申请吗?

应向处理案件的法院确认。英格兰和威尔士可询问变更付款安排;苏格兰可询问延期或分期付款;北爱尔兰可与判决执行办公室讨论还款。

已经同意的分期付款也付不起了,怎么办?

尽快带着更新后的预算联系法院或执行办公室。询问如何变更现有安排、下一笔款项应如何处理,以及执行问题是否需要另行申请。

资料来源

  1. 英国政府:履行判决与停止执行令
  2. 法院暂停执行或变更付款申请表
  3. 苏格兰法院:回应简易程序索赔
  4. 苏格兰法院:延期或分期付款申请表
  5. 北爱尔兰:与判决执行办公室讨论还款
  6. 北爱尔兰司法部门:分期付款命令

月刊

从中国进货到英国:本月有什么变化,哪天之前要行动

每月初一封,所有数字都附官方来源。

每月一封,一键退订。 隐私政策

讨论你的采购项目

告诉我们产品、数量和目的地。我们在中国的自有员工核实工厂、跟进生产,并在出货前验货。我们会在工作日当天回复,确认收到你的需求并安排下一步。

讨论你的采购项目
获取报价